Removing slide draw next/prev

Hi! Thanks in advance for anyone who has the answer. 

I have a course with a final assessment made up of slide draws from multiple question banks. It was working correctly, published, and final. The translated version has somehow decided that the final assessment slide draws should have a prev/next button in addition to the on screen submit. The slides in the bank do not have prev/next nav buttons, and I can't figure out how to remove the buttons. Thoughts?