Forum Discussion

JohannaGolembie's avatar
JohannaGolembie
Community Member
5 years ago

Rise 360 - Default English US when exporting XLIFF

Hello lovely Articulate community,  Out team has recently started using Rise to try and expedite the creation of course content for our users. We translate into 15 languages and have a dedicated ...
rise 360
ThorMelicher-b5's avatar
ThorMelicher-b5
Community Member
5 years ago

The XLIFF file is text based so you can open it and then change the Source Language to match your course before you send it on.

You should see something like this when you open the XLIFF in the first line:

<xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="1.2">
<file original="course" datatype="plaintext" source-language="en-US">

Swap out the "en-US" for the language that the course is actually in and then you should be good to go.  I would recommend using an application such as Notepad rather than MS-Word to keep any extra 'interpretation' by MS-Word slipping in.

Hope that helps!