Forum Discussion
Rise 360 labels in Japanese
Hello, Team
We are currently sharing some of our learning content to the Japan marketplace, and we would love to know if you will soon release the option for labeling the Rise 360 courses in Japan...
Hi Daniel,
together with my colleagues in Japan, we have created lables for RISE. In case you need them, find our export attached. I hope it works.
Best regards,
Iris
Iris, thank you for providing the zip! We also publish to a Japanese audience and it has been very helpful.
Just one thing, I think the translation is missing for "Please answer the question to continue" in the Quiz and Knowledge Check section. As well as the whole Timed Quiz section.
Thank you again for providing this resource!
I'm a native Japanese speaker who just translated all the labels in Rise. In addition to Iris's file, below is how I translated the missing items to fill the gap. I hope copy-and-paste the Japanese translation will work.
<Quiz and Knowledge Check>
Please answer the question to continue 質問に答えて続行してください。
<Timed Quiz>
Time elapsed 超過時間
Time expired 時間切れ
OK (I didn't translate it because Japanese people use this expression, but if you have to translate）オーケー
You have reached the time limit for this quiz. Your results will be automatically submitted クイズの制限時間に達しました。結果は自動的に送信されます。
Hide 非表示
Time limit 制限時間
Minute 分
Minutes 分
Time left 残り時間
Show timer タイマーを表示
Yamamoto-san,
Thank you for providing the additional translation!
Copy paste worked well, thank you so much!
"Please answer the question to continue" is not part of the translated Japanese Label Set.
This text is part of the Continue block, and needs to be translated manually for every Continue block used in the course.
It's in the Buttons & Messages list, where everything else is. If I change it here, will it not change throughout the whole training?
Hi AlanaGilbert-f7!
Glad to see Karl has been helping you! Happy to help clarify!
I believe Karl is referring to the translated Japanese set shared by Iris. Which doesn't include 'Please answer the question to continue,' as the English built-in set does. If you're manually translating 'Please answer the question to continue' within Rise, it is located under Settings > Labels > Buttons & Messages. Those translated changes will be reflected throughout the course, although not until the course is previewed or published.
Please let me know if you have any more questions!
