Saving Lightbox text-field data programmatically

Hey developers and js coders.  We have a course where we have leveraged the lightbox functionality in a fairly deep way.  Learners use it to "take notes" and capture data along the way—there are 10+...