Forum Discussion

HelenDudley's avatar
HelenDudley
Community Member
7 days ago

Scenario block labels

Hi there | Kia ora Articulate Team

I'm a bit frustrated with the Rise scenario block labelling. For a couple of reasons:

1. The button/text container on the front page is too small to accommodate our dual language labels. Our organisation uses both English and Te Reo on all labels where

possible.

2. The front page button label and continue button label (once you get into the scenario) use the same label. I think these should be different labels. 

3. The front page label should be Get Started, or Begin or something like that and large enough to cope with dual language.

4. The "continue" label should allow for dual language, the same as the retry button.

What do you think? Any chance you could make this happen?

Kind regards | Nga mihi 

Helen

PS I've attached a screenshot of my dual language labels for Scenario.

  •  
localization
rise 360

2 Replies

  • HelenDudley's avatar
    HelenDudley
    Community Member
    2 hours ago

    Hi Eric

    Thanks for the speedy response. In answer to your two questions:
    1. The front page and continue buttons share the same underlying label. I would like to see two labels - one for the front page (Get started or begin here) and one for the continue. 

    2. Both front page and continue labels should allow for dual text. The current label is not large enough to accommodate dual text, unlike the try again label for example.

    Can you tell me if Articulate will make these label changes?

    Thanks

    Helen

  • EricSantos's avatar
    EricSantos
    Staff
    1 day ago

    Kia ora HelenDudley, thanks for the detailed breakdown here, and for the screenshot, that really helps show exactly where things are working and where they're not.

    Looking at what you shared, Try Again and Start Over both successfully got the dual-language treatment, but Continue didn't. Out of curiosity, is that because the front-page button and Continue genuinely share the same underlying label, so changing one affects the other, or did you just not get to testing dual-language on Continue yet? That distinction would help clarify whether this is one underlying limitation or a couple of separate things to look at.

    On the sizing itself, none of what you're describing, a larger button/container for dual-language text, independently editable front-page and Continue labels, or a shorter default front-page label to leave more room for a paired translation, exists as a configurable option today. Given your organization's approach to presenting English and Te Reo together wherever possible, this is a reasonable set of things to flag.