Search field - how does it work

I'm trying to understand the search and how it's returning results, and I haven't found the doc page for it. It seems to only return pages that are listed in the Menu. And it doesn't seem to to ta...