Hi Robert,
I'm sorry you've hit this snag when translating your Rise course; thanks for sharing the screenshot! I'm happy to help with this.
Make sure you're in the Rise course from which you originally exported your XLIFF file to avoid issues importing your translated file. The XLIFF file is content-specific, so it can't be exported from one course and imported into another.
You also want to avoid editing your course after exporting your XLIFF; otherwise, you could have difficulty importing the translation. If the issue persists, feel free to connect with us in a case so we can provide targeted help as needed.
