Storyline 360 users: What are your localization pain points?

Hi Alison, I am sure others will have loads to add for a start

• CCs are a real pain to export and reimport. 
• Repeated text strings in the text because of strings this costs money to translate
• Would be much better to have one file that user selects the language on
• Sometimes translations do not reimport
• XLIFF should work but many times does not so we resort to the Word file but most translation agencies are cheaper ion you use XLIFF which never reimports
• Variables and References can get translated
• Hyperlinks often break when you import a translation file
• Font sizes and colours change (not as often now but still happens)
• The import reports strings not translated but these should be highlighted some how, it is time consuming to check and never find them.
• I should be able to check a box to exclude notes from the translation