Forum Discussion

KathrynRaybo289's avatar
KathrynRaybo289
Community Member
7 years ago

Translated labels for Rise Course exceeding label character limit

Hello, I'm in the process of producing one of my Rise courses in different languages, and it's mostly working quite smoothly, however two of my .xlf files for the labels reported an 'Internal server...
rise 360
KathrynRaybo289's avatar
KathrynRaybo289
Community Member
7 years ago

Hi Crystal,

Thanks for responding! I think the character limit needs to be extended in that case. Some languages will just require more characters to express the same idea. It does not seem reasonable to expect users to edit their correctly translated labels to meet character limits imposed by the software. Even if it was clear what the character limits were (it sounds like they may be different for each label?), I would not be able to do this without going back to my translators at additional expense. Would extending or removing the character limit not be the best fix for everyone? Many thanks.

  • KenFlieger's avatar
    KenFlieger
    Community Member
    2 years ago

    I totally agree, just ran into the same problem tranation labels English to French. It's been 4 years... so, like most everything thats needs to be fixed or corrected will never get done as usual.