Translating Rise360 loading page

Hi,  I've been trying to translate the loading page to French and can't seem to do it! I can translate most (if not all) of the other items in my course, but not this one!  Can anybody help?  ...