Forum Discussion
Translation import from Word loses formatting
I have exported from Storyline 360, client has translated to their language.
I imported the translated document. The fonts, sizes etc are all fine, but any custom line/paragraph spacing has change...
This is really very disappointing. I can't believe the software doesn't maintain line & paragraph spacing. It's bad enough to have to tweak foreign languages for other considerations, but having to edit every single text string after import is just a big fail as far as I'm concerned.
It's like a daily occurrence, finding things that are bad in Storyline. My new favorite is having right to left text scramble word order when text strings contain English as well as other language.
The amount of handwork that goes into fixing the imported text is truly astounding.