Forum Discussion
Translation of Rise Course
Has anyone used a translation vendor that can translate directly from Rise? I don't want to have to copy and paste an entire rise course into a text editor just to get the text translated. Suggestio...
Great news everyone!
We released a new feature in Rise today:
New: You can now localize a Rise course into other languages. Export text to an XLIFF file, translate it, then import it back into Rise with formatting intact.
Because Rise is a web app, new features and fixes are immediately available, though you might need to export a Rise course again to update existing published output with a new feature or bug fix.
Kelly shared an announcement you can check out here and our Rise Version history can always be found right here.
Fantastic News! Seriously appreciate the effort in adding this functionality to the product.
Best,
Caron
Caron Newman
Learning Strategist & Director of Curriculum Development, DocuSign
221 Main Street, 14th Floor, San Francisco, CA 94105720-373-3353 | @caronnewman | docusign.com
Dear Leslie,
Would that be possible to export from Rise too in .doc format for localization, and not only in Xliff?
E.g. in Storyline it is possible to use both formats, and it would be much easier (not requiring special software, avoiding the bottleneck of too few people being able to help with translation) - if we could also from Rise export in Word, with "Include "Original Text" column for reference" .
Thank you very much!
