Using an external quiz making application with LMS

Any advice on using an external quiz making application to integrate with our LMS. Our LMS capabilities don’t support what we are looking for we want something a little more complex.