Forum Discussion
XLIF translation did not import in Articulate Rise
We followed the instruction on how to import translations found in "https://community.articulate.com/articles/rise-translate-your-course". Steps we followed is as follows:
a) Duplicate the course...
Hi Chris,
When you export an XLIFF file, it will contain a tag called <source>. This will contain the text in the original language. After being processed by a machine translator, it will also include a <target> tag that will contain the text in the translated language (as shown below):
If you only have the <source> tag and edited the text to the target language, you can still import the XLIFF file successfully back to Rise, but nothing will change.
It's possible to manually create the translated file that will contain the target language. But you'll need to be familiar with all the tags involved (not just the <source> and <target> tag pairs). For best results, it will be best to use translation software.
This sounds like what is happening based on your description. If not, can you open a ticket with us and include a copy of the exported XLIFF file and the file you are trying to import? We'll investigate your issue and delete your file as soon as we are done.
