Localization Layout/Alignment Issue

Hi Team,

I’m currently working on a localization project where the English course (100+ slides with customized UI and variables) has been translated into Spanish using the new Storyline localization feature.

While the translation looks good, I’m facing alignment and layout issues in the Spanish version. When I adjust the position or alignment to fit Spanish text, it affects the layout in the original English version.

Since there are over 200 slides in total (English + Spanish), fixing this repeatedly becomes very time-consuming.

Is there a reliable way to adjust the Spanish layout without impacting the source English course?