We are facing a technical issue while uploading translated text to an existing course as an xlf file. We are using Swordfish as a text translator and editor for xlf files. When we finally upload the xlf file back into a rise course, there is part of the text that disappears and some of the text is still in the source language. This issue never happened before. Has anyone encountered the same problem?
Hi Matteo! It sounds like the translation tool you're using may not be fully translating all of the text in your course. I don't have personal experience with Swordfish, but hopefully someone in the community can chime in with their experience!
In case you're open to using another translation tool, several people have had success with a free tool called SmartCat. You may want to give that one a try!
1 Reply
Hi Matteo! It sounds like the translation tool you're using may not be fully translating all of the text in your course. I don't have personal experience with Swordfish, but hopefully someone in the community can chime in with their experience!
In case you're open to using another translation tool, several people have had success with a free tool called SmartCat. You may want to give that one a try!