Rise - Labels accessible to every user

We are several user editing the same content. If one loaded the labels, the other one is not able to see nor edit it. This is not an okay behaviour! every user having edition rights ona course should be able to see and modify the labels already loaded on the course.