Articulate Narrow and other fonts not rendered properly - scrollbars

When I preview a course, or publish it for instance to Review, some fonts are not rendered correctly. There's a scrollbar, where there previously was none (and also in the Storyline sourcefile there...