Create a custom reusable Radio Style for radio buttons...

That is correct. As it is currently, you cannot customize the pre-built radio styles. One thing you could do is create your own style and then use the convert freeform feature on a slide.

I'd build a style, save that slide as a template. Then you can always insert the slide, copy the styled radio and insert on the slide.