Forum Discussion
English Spanish translation
Greetings! I have created about twenty slides in English text that need to be converted to Spanish for a bi-lingual eLearning course. Rather than convert the text from English to Spanish manually for each slide, does storyline offer a more expedient option? Grateful!
Automate translation using XLIFF. There's instructions here: Storyline 360: Translating Courses | Articulate - Community
Run the XLIFF file through a translation tool. Microsoft's Azure translator supports this (what we use at work), as does DeepL (https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-Document-formats) though you'll need a subscription.
This works for Rise too.
At work, we used this, along with a bit of machine translation memory for corrections, to reduce the cost of translations by over 80% and massively reduce the time too.
