Forum Discussion
Export to XLIFF 2.0 File in Rise
Okay, to summarize, DeepL is the seemingly best AI translation tool. At least, it is favored (by some of us). Rise only exports in an old XLIFF version that will not work with DeepL (which is what many of us use). We do not wish to have to send source files to a paid translation servicer who perhaps has RISE 360. Even they would prefer to have a format that makes translation faster for them rather than having to manually import an unsupported XLIFF file and doing manual edits in Rise 360. We need to be able to use the AI translation ourselves. This saves us both time and money. Currently, I need to copy and paste every text area manually into DeepL and then paste it back in, which is unacceptable overall. Exporting to a newer version of XLIFF does fit into Articulate's vision of using AI and being a cost-effective solution if you support higher versions of XLIFF on export. We waste time and money as corporate or consulting-centric users of Articulate without this feature. I have recently tried a non-Articulate less-featured tool that auto-translates on the fly so Articulate needs this feature for competitive reasons.
Hah good luck waiting for Articulate to provide a solution! Look how long this has been an issue for. Articulate have done nothing other than keep saying the same thing, they will put it forward to their developers. We'll know about aliens before Articulate pull their fingers out. Absolute sham of a company to be dealing with, the moment we can find an alternative authoring tool that supports this requirement, we will be gone!