Forum Discussion

StefanieKreindl's avatar
StefanieKreindl
Community Member
10 years ago

Fonttype is changed after importing a Word translation file

Hello, I've made a translation using the Storyline Word translation export with reference column. The translation export worked fine, but when I import the translation again the font type is chang...
storyline 360
SystemAdmini129's avatar
SystemAdmini129
Community Member
9 years ago

We found a workaround for this that's much faster than manually applying the correct font to all controls:

  • Rename the story file to .zip and unizp the file.
  • Search for all occurrences of the bad font names, e.g. "Cambria Cyr". They should be mostly in the slide XML files.
  • Replace all occurrences with the correct font name "Cambria".
  • Zip up the project and rename to .story
  • Open the story file and make sure everything looks good.
  • Have a cup of coffee. :-)

Cheers,

Beat Stauber, Senior Localization Engineer @ PTIGlobal