Forum Discussion
Getting "Import failed: Check formatting or re-export translation" when trying to import translated XLIFF file in Rise course
Hello,
I translated my Rise course (EN > FR) using MateCat. When I try to import the translated text, I get the error message "Import failed: Check formatting or re-export translation"
I've chec...
Hello,
Are people really using sucessfully MateCat ??? I tried with a simple file with just a simple sentence. Matecat messes up the xml entirely by putting its own, it's really frustrating. Even without doing any translating, the file is just plain unusable.
On its own files, MateCat's xliff-to-target gives an error, so maybe it's an outdated / bugged tool?
That said, maybe MatCat is using the standard xliff properly and it is Storyline which produces non-standard xliff ? Really, this is so frustrating why make translating so horrendous ??? I work in a huge international company and translating is the heart of the job and it takes me so much time it's just horrible.
A pity because the ability to recognise similar segments was really useful.
Going back to Word...
Hello Marine,
Can I ask if you were able to give Smartcat a try? This will help isolate if the issue you are experiencing is specific to translation files generated from MateCat. You can check this guide to learn how to use Smartcat to translate files.
If you're still unable to import translated XLIFF files into your Storyline 360 course, please share a copy of your project and translation files here or by opening a case with our support team so we can check what's happening.
