Google Analytics Doesn't Seem to Work When My Story is Embedded in a (Google) Site

I have a story that has Google Analytics functions embedded in it. This appears to work when I launch the story on its own, but not when it's embedded in a Google Sites website. Any idea if it's possible to get event data off of a storyline that is embedded in Google Sites?

I essentially want to track what options have been clicked.

Thanks!