Hello - I have a pop of that I cannot shut off and it is not allowing me to add a text box

Be sure you're clicking on the Text Box button in the Text section of INSERT tab (and not on the Insert Text button in the AI Assistant section).