Forum Discussion

NagendraHasilka's avatar
NagendraHasilka
Community Member
13 years ago

Hyperlinks not working after importing translated text

I'm working on storyline files that have translated text imported into them. The content has many hyperlinks and I'm facing issues with those hyperlinks. When I run the story file (after publishing)...
storyline 360
LeslieMcKerchie's avatar
LeslieMcKerchie
Staff
5 years ago

Hello Marc, and welcome to E-Learning Heroes. 😊

I appreciate you chiming in and sharing what you are experiencing with your project file. I'd be happy to walk through each of your questions:

  1. The hyperlinks don't contain the destination address.
    The destination or URL of a website should not need a translation. This information remains the same and is the address of a website.
  2. The translator just copied the text since they don't have a link.
    The text can be translated and will be imported back into your project as underlined blue hyperlink text.
  3. I still see the original trigger in my file.
    You are correct. The trigger will still be in the original language, but your learner will not see this trigger, and the translation of the software UI is different than translating the slide content.
    How to Localize Storyline 360, Studio 360, Replay 360, and Peek 360 in Other Languages

Please let me know if I've misunderstood what you are experiencing. If you have a .story file or Peek 360 video to explain, that would be helpful as well.