Importing for Translation Issue

Hello,  I noticed there was a post a number of years ago about this issue but thought I would see if there is anything new as another post ended up having to take out a ticket. I have a course dev...