Importing translations

I have tried importing a translation xlf file and for some reason it doesn't work. I have also tried importing the SL file into a new one and then importing the translation. That didn't work eithe...