Involving external collaborators in Rise module editing: best workflow?

Hi, we are a language service provider. We receive Rise modules from our customers, we use our own account (the customer shares the module with our user), we translate them and we fix the layout a...