Forum Discussion
Is it possible to export a translated course for review outside of Articulate?
I'm giving Localization a try, but had a Translation Memory i'd like to import OR translate in Rise, then export in a bilingual format to review in a CAT tool. Is that possible?
Thanks,
2 Replies
Hi ValerieSteinier,
Great question, and it’s nice to see you digging into Rise’s localization workflow.
Today, Rise supports localization by exporting course text as an XLIFF file, which works well for translation memory and CAT tools, and then importing the translated content back into Rise. What Rise doesn’t currently support is a way to export translated content in a bilingual or review-focused format that can be used outside of Articulate for validation before final import.
I’ve shared your idea with our product team as an additional enhancement to the existing XLIFF localization workflow. The ability to export content in a bilingual or review-friendly format could help teams validate translations, terminology, and context in external CAT tools before finalizing localized courses.
Thanks for looking into this Eric.
As the translation agency, we perfer to work with our Translation Memories and CAT tools, but a, AI pre-translation could be useful.
Thanks,
Valerie
