Problems with Quiz Review Texting Overlapping

I'm wondering if anyone experiencing this issue has examined the various states of each affected text box (Normal, Hover, Click, etc.) to see if they've been mysteriously "jiggled" as I've seen in my version of this issue. For me, it was using the same source file across different versions of software/updates that seemed to be causing it. We'd build a course in Storyline 1, then update the file to Storyline 2 where we'd start to see this problem.

It was relatively easy to fix; just go into the affected questions and see which object-state had its X and Y coordinates tweaked slightly in the answer text boxes, then change it to match the 'Normal' state.

We haven't experienced the same issue in courses built strictly using SL2, it only seemed to be a problem when moving files between SL1 and SL2. I suspect it's a minor "translation" blip when moving between software versions, which somehow causes some X/Y coordinates to increment occasionally/sporadically. Maybe it's the same kind of thing for Quiz Maker 09?