Superscript issues with updated project text

My team recently upgraded our Storyline content template to use the upgraded project text feature, but I've noticed that it has put all of my superscript text in the wrong position. This bug used to be fixed by changing the text box size, but with the upgraded project text enabled, this no longer works. The text looks fine in my Story file but appears like this in Review 360. Is there any fix for this?