Text incorrectly resizes in Chrome-based browsers

I'm having an issue where both an underlay graphic and the overlay text are resizing incorrectly in Chrome (and Chrome-based browsers like Edge). There are no issues in Firefox. Please see the attac...