Translating text-to-speech in Storyline

Hi SarahWhitfie615​!

Great to see the community has been helping you!

Currently, what you're seeing is the expected behavior for Text-to-Speech in Storyline. TTS audio is not included when exporting Storyline content to Word or XLIFF. The export process is designed to capture only visible on-screen elements such as Text, Captions, Notes, etc. Not the TTS script that's stored behind the audio generation interface. Placing the TTS script text in the Notes panel, or another visible text field, is still our recommended approach.

However, we are tracking a feature request to enhance this functionality, and include Text-to-Speech text copy when exporting for translation. I've included your voice in the report!

We'll be sure to notify you if this feature makes it to our product roadmap.