Where does the resume screen get its title from?

Hi, When resuming a course, the opening page shows the wrong course title.  I can't find where this text is, as it's not in the player title, any of the SCORM settings or the slides. ...