Wierd behavior when copying in Scenes...

Hello,  Ive been building a course in different languages, because there is a lot off graphic content that needs to be different for different languages, and our LMS doesnt separate by language. Im...