Hi,
Thank you for your feedback.
From my point of view, it is unacceptable that Articulate does not support Xliff 2.1 and is still based on a standard that goes back to 2008 (Xliff 1.2).
We have done tests with both Smartcat (supports Xliff 1.2 and 2.1) and Deeple (supports only Xliff 2.1) as translation software. We were able to import/export using Smartcat but the the translation as 'too poor to be useful'.
The only translation solutions that provides sufficient quality is Deeple. They do not support Xliff 1.2 since this standard has been replaced in 2014 by Xliff 2.0 and Xliff 2.1 in 2016.
That means that in my case, where I must translate one training to 10 different languages, that all content has to be manually copied, translated and pasted back into the duplicate. This is basically stupid and laborious work that could have been avoided if Articulate would update RISE to Xliff 2.1.
I noticed that there is a important amount of users that have the same issue, I would appreciate that this issue is raised at your management.
For My Company, I'll advise internally to move away from Articulate and look for other solutions that fit our needs.
Cordialement, Best regards, Vriendelijke groeten,
Classification : Internal / Restricted / Secret
Hans Verdoodt