Forum Discussion
XLIF translation did not import in Articulate Rise
We followed the instruction on how to import translations found in "https://community.articulate.com/articles/rise-translate-your-course". Steps we followed is as follows:
a) Duplicate the course...
Hi Patrick!
Did you duplicate the course, export the XLIFF from the duplicate, then import the translated XLIFF back into the duplicate?
You'll want to be sure you export the XLIFF and import the translated version back into the same course. You can read more about the steps for translating a course here.
Hi Alyssa,
Are you saying you need to import into the version that the export came from, rather than importing to a duplicate?
example: If I am translating the into multiple languages, I need to:
- Export the xlf in source language,
- Duplicate the source language course
- Import the new language to the original course
- Copy now translated original course and then change label language on translated copy of it
- repeat steps 3&4 for each language.
If so, this seems to be a rather clumsy process, though it is less so than exporting from each duplicate and submitting different files for each language that the instructions linked above seem to indicate as the actual process (since translation team typically take one file and translate it into multiple languages, the 1:1 instructions don't work well in my opinion).
