Survey question language based on variable

Hi All, 

I have a project that am working on that is in 5 different languages. The course navigation is set so that the user will select the desired language in the beginning, and the various languages are handled by separate scenes. At the end, there is a survey, which is a single scene, in English. I would like to be able to continue the localization through the survey, however the survey results will be analyzed by English speakers. 

I thought that it may be possible to change the "states" of the question based on the language selection, but I don't know if it's possible. 

Does someone have any suggestions?