Localization News!
Hello, I just wanted to take a moment to share a couple of announcements that I'm super excited about! The big news is that we just launched Articulate Localization, which allows you to translate, validate, and manage your courses from within the Articulate 360 platform. π Check out this article for more information. Along with that, I'm happy to share that we just launched a new Localization group where you can ask questions, discuss localization best practices, connect with others who work with localization, and more. Just hit the Join Group button to get started! I'm curious, have you started a trial of Articulate Localization yet? Let us know in the comments!Multi language and corresponding video availability
Hi all. I have made an e-learning for my organization, in Dutch, it includes videos, that are included in the learning. Now I also have translated the course to English, nice and fast and easy to select languages before starting the course. Now, I have also created English videos. But when adding the English video in the translated version, it also shows in the Dutch versio, I was hoping for each language both videos could stille exist when selecting the language. Is there a way, that for each of the languages selected, also the corresponding videos are shown for the selected language?Per Language Images in Storyline!
Per-Language Images is now available in Storyline. π You can now replace images on slides, layers, and slide masters in a target language without affecting the source language! Previously, showing different images per language required building triggers; now it's a direct swap from the ribbon or right-click menu, no workarounds needed. Check it out and let me know what you think! See how it works!English state overwritten with changes in other language, quiz questions, storyline 360
We've come across a weird bug. Storyline 360 (version from 6/9 - we can't upgrade due to the closed caption issues in 6/16 and 6/23) File is in 10 different languages with English as the source language. I have question slides. Originally, answer options just had normal, hover and selected states. I added a disabled state to each option and set that as the default. Once audio is over, I set the states to normal. When I edit the disabled state for a non-English language and then flip back to English, the button now reads in that other language in the disabled (default) state! This is causing all kinds of grief and thank goodness we notices before delivering to the client. I should have to go back and recheck English when I'm adding another localized language to the file. Has anyone else experienced this? Know of a work around? Reported it as a bug? Any advice is helpful! Thanks, LoriStoryline 360 β Chinese interaction responses appear as underscores in SCORM 2004 reports
Hi everyone, We're experiencing an issue with Storyline 360 courses published as SCORM 2004. For the Traditional Chinese and Simplified Chinese versions of our course, the Interaction Report does not display the Correct Response or Learner Response correctly. Observed behavior The course launches and functions normally. Assessment scoring is correct. Correct/Incorrect status is reported correctly. The Interaction Report correctly displays: Interaction ID Interaction Description (Question Text) However, the Correct Response and Learner Response fields do not display Chinese characters. Chinese characters appear as underscores/blank lines (e.g., __________). If the response contains English characters, only the English portion is displayed while the Chinese characters appear as underscores. Example Expected response: η―δΎ ABC Displayed in the Interaction Report: ______ ABC Additional information Storyline 360 Published as SCORM 2004 Issue occurs in both Traditional Chinese and Simplified Chinese versions. The French version of the same course reports interaction responses correctly. The issue affects both the Correct Response and Learner Response fields. Interaction ID and Interaction Description are displayed correctly. Assessment score, completion status, and Correct/Incorrect results are all reported correctly. Has anyone experienced a similar issue with Chinese (or other CJK languages)? Is this a known Storyline limitation, a Unicode/encoding issue, or is there a recommended workaround? Any suggestions would be greatly appreciated. Thank you!Switching between languages ββin the LMS
Hi everyone, how are you? I used the "Localization" feature in a course. After making the content available, when selecting a language I can't revert to the original language. What am I doing wrong? Choice of language After this, it is no longer possible to change the language. Thank you in advance.Migration to EU server
I want my data on an EU server but that seems impossible. I started using Articulate 5 years ago. Than there was no EU server. I did build courses and now I could not send a copy of a course to a customer I builded the course for. I see it as my content and I want to migrate to a EU server. But this is a service that Articulate does not offer. Does any now how solve this? Or perhaps some experts of the organisation can solve this for me. Thanks in advance, Rypke ProceeCourse Audio Translation Not Completing Successfully
We are facing an issue with course audio translation. The audio files are not getting translated completely, and the process stops with the error message: "Translation not complete." Has anyone encountered this issue? Any suggestions or guidance would be greatly appreciated. Thank you!How to get Wordcount in a Storyline localized file?
Is there any way to generate a wordcount, notes and/or CCs, plush text on screen for a Storyline 360 file that has been localized? I need this to give to my proofreaders. Because I've used Storyline's localization feature, I no longer am able to export to XLIFF/Word. I can publish a "print" document, but that brings in slides as images and so the text on screen doesn't get counted. Any ideas? Thanks, LoriWelcome!
Hello, and welcome to our Localization group! Please use this group to ask questions, share your thoughts, and discuss localization best practices with other community members. This is also a helpful place for learning more and chatting about Articulate Localization. As you get started with our group, please take a moment to review our community guidelines. Some key points are: Be Respectful: Treat all members with kindness and respect. Stay On Topic: Keep discussions relevant to localization. Be Helpful: When you provide feedback, please be constructive and helpful. No Spam: Avoid posting spam or self-promotion. Please introduce yourself by replying to this post. We'd love to know if you're brand new to working with translations/localization or if you have extensive experience in this area.
