Forum Discussion
Doc to Xliff converstion tool
Hi,
We have sent a Xliff file from an existing Rise course to be translated and received it back as a Word Document.
We used Transolution Xliff Editor and suggested that to the person doing the translation.
Is there a tool anybody can recommend to convert the Word doc back to a Xliff file to be important into Rise?
Thanks!
16 Replies
Still no update on making translations easier within Rise? This is honestly the biggest deterrent for my clients in converting their courses over to Rise.
I found success with Poedit (September 2025). I used the free basic version. Now it only does my Rise text content, it does not translate any added Storyline block or images I've uploaded. I didn't find much help in how to do it with the application but there were some Youtube videos and I figured out the rest. I was able to import my updated file back into the course and it looks great. It holds the Rise block format very well.
