Help - LearnDash and Articulate 360 with GrassBlades to Create Customized Report

I am looking for someone who can give me some advice (or just help me outright) about how to get my Articulate Storyline courses working correctly with LearnDash. I have figured out how to upload the courses, but we want to collect user responses to text entry questions from Storyline and then compile them into a report that can be given to the user. From my understanding, it seems like there is a way to store that kind of data with the GrassBlades LRS and GrassBlades xAPI Companion. And then maybe I would be able to use some javascript code to pull the data from the LRS back into LearnDash for a printable report or email or something? Does anyone have experience with kind of thing? It would mean sooooo much to me if you could help me with this.