Forum Discussion
How to do translation of question bank
Dear Articulate team,
There is a bug in Rise regarding question bank translation. When create a xlif file for translation and import the respective translated xlif into their respective language ...
Hi Marine,
Thanks for reaching out! We have fixed the bug reported in this thread where the draw from question banks are not included in the exported XLIFF translation file.
We'd be happy to help determine whether this behavior is specific to your Rise course. It may also be caused by how the course was set up. If you're comfortable sharing your course with our team, could I have you connect with us in a case so we can determine what's happening? We'll reach out soon after we hear from you.
Hello Eric,
Actually the questions from a question bank that is within a course have always been exported...but they never been imported during the translation process.
Are you saying that this bug has been fixed ? How should we process ? Do we have to duplicate the question bank before applying the XLIFF translation ?
Thanks for your reply, Matthieu! I'm glad the exported XLIFF file includes the question bank draw. That is the reported bug in this discussion that has already been fixed.
I'd like to understand your experience better so I can better help. Are you in a situation where the question banks are not translated once the translated XLIFF file is imported back into your Rise course? You'd want to check whether the XLIFF file is being imported to the correct duplicated course. It should be the same duplicate from which the XLIFF file was exported.
Looking forward to your response.
I can't speak for the others in this thread, But the ideal option would be to create a translated question bank as part of the translation process, either automatically (via one XLIFF file) or by translating course content and a question bank separately, and reconnecting them manually.
