Translation XLIFF format

Nah - I'll pass the files to the techies to have a looksee!

Thanks for your efforts.

Bry

Are there any updates to this issue.  Anytime I try to Translation>Export>.xliff file, SL pops up an error message.

Hi Michael

In Bryan's case, the following solution seemed to fix the problem:

To make your translation (.XLIFF) file work with your .STORY file, you 
simply have to do the following: 

1) Open your Storyline exported .XLIFF in your translation/text editing software. 
2) Look for these or similar codes/tags below. Usually they're found after </source>: 

< target state="new" xml:lang="de-DE"/ > (without the spaces)

3) Replace it with these: 

< target >place your translated text here< /target >   (without the spaces)

Note where you need to place your new text/translation. 

4) Save your changes. 
5) Import your edited .XLIFF file into Storyline (Articulate icon->Translation->Import). 

If that doesn't work for you, mind if we take a look at the file? 

Thanks!

Christine

Actually, my problem is when trying to export to a .xliff file.  Storyline generates an Error Report.  It must have something to do with the specific project because I have recently exported>.xliff with a very simple project (I sent the link to you earlier).  I'll attach the file from the link you included on your message above.

Here's the screenr file of what is happening when I try to export to .xliff with one particular .story project

http://www.articulate.com/support/contact/screencast.php?screencastid=8cad5062485e4b13868def5f0690665e

Thanks very much, Michael!

I see we got the case (#00323373). I'll take a look and if I can't find the issue, I'll be sure to follow along to see if our support team is able to find the cause of the problem.

I did take a quick look at your earlier post - you did a great job :)

Thanks again,

Christine

Good morning Michael,

I've been watching the support case for updates, but looks like the last response from Cleo may have resolved the issue for you. Just wanted to check in with you and make sure everything's running smoothly now. If you're still having any trouble with this, just let us know.

Thanks!

Sounds good, Mike!  I hope the project goes well.

Hi Michael.

i have the same problem when I export the xliff from the storyline the software crash.

could you tell me how to fix it? thanks!

Raymond

Good morning Christine!

I did get Cleo's reply/suggested fix but have had to stay on a project with a closer deadline... I'll let you know how the project shakes out.

Thanks for keeping tabs on it!

Mike

-------------------------------------------------

how to fix it ?