Translation XLIFF format

Hi Michael

In Bryan's case, the following solution seemed to fix the problem:

To make your translation (.XLIFF) file work with your .STORY file, you 
simply have to do the following: 

1) Open your Storyline exported .XLIFF in your translation/text editing software. 
2) Look for these or similar codes/tags below. Usually they're found after </source>: 

< target state="new" xml:lang="de-DE"/ > (without the spaces)

3) Replace it with these: 

< target >place your translated text here< /target >   (without the spaces)

Note where you need to place your new text/translation. 

4) Save your changes. 
5) Import your edited .XLIFF file into Storyline (Articulate icon->Translation->Import). 

If that doesn't work for you, mind if we take a look at the file? 

Thanks!

Christine