Forum Discussion
XLIFF - Rise Translation
Hi,
I know there are lots of discussions on the subject because it's clearly a real problem on Rise not to be able to make a translation easily and import it.
On the one hand, I read that DeepL doesn't accept Rise's XLIFF format. On the other, I see a possibility with ChatGPT, but it seems rather complex.
So my question is: do you have any tools that would make it quick and easy to translate a Rise XLIFF document and then import it?
Thank you in advance for your reply and your help, and I sincerely hope that the developers will urgently put a solution in place, because while Rise is practical and efficient for production, we lose an inordinate amount of time on the translation part.
4 Replies
AWS (Amazon) services support xliff translation
deepl pro should also be able to use it, but I did not find how yet
You can use DeepL (subscription) as a plug-in in CAT tools. I do this with Trados Studio.
I've had no luck with chatGPT and even worse with Claude.ai. I think articulate360 should be responsible for chasing down a translator that works with their xliff files.
You need to use a CAT tool as the interface between your autmatic translation suppier (DeepL) and your XLIFF. I use Trados Studio.
