Forum Discussion
Xlif problems
Hello I have a lot of problem when I try to translate a xlif export of a route RISE. Indeed, when I open the export in a translation tool like smartcat.ai or SDL Trados Studio 2019, I oddly have lin...
Did you receive a fix for the [object object] upon importing file back into RISE? I’m having the same issue.
Thanks
The fix for {object object} upon importing back into RISE that worked for me is:
For Trados Studio 2017/2019 users, please ensure the following settings are used:
- Enable the option “Do not store segmentation information in the translated file” in both areas of Trados Studio.
- Go to: File > Options > XLIFF > Settings > Do not store segmentation information in the translated file
- Go to: Project Settings > File Types > XLIFF > Settings > Do not store segmentation information in the translated file
- Use the Tag Verifying function to confirm there’s no tag errors
No more [object object] issues.
Hi Suzannah,
I will pass on this information to our translation team.
@Rowie went a little futher with these instructions:
1) Before importing the translation file in Trados Studio 2019. 1) File > Options > File Types > XLIFF > Settings > select "Do not store segmentation information in the translated file"
2) With the project open click Project Settings > File Types > XLIFF > Settings > select "Do not store segmentation information in the translated file"
3) Export your file from Trados.
- Enable the option “Do not store segmentation information in the translated file” in both areas of Trados Studio.
