Forum Discussion

LauraReilly's avatar
LauraReilly
Community Member
2 years ago

Closed Caption Translations (1 training in multiple Languages)

Hello Articulate Storyline Experts!

I work for a global company where we have people that speak a variety of languages (English, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese & Korean).

For these we typically have a training in English, and then subtitles in each of the variety of languages.

Is there a trick to creating 1 training with options to choose which language the Closed Captions should be? (Right now I'm creating each training first in English, then Copying the training & adding a different Language in the CC. Making 6 different files).

Or a trick to Exporting the Closed Captions typed in to be translated?

Any input is appreciated.

storyline 360
  • LucianaPiazza's avatar
    LucianaPiazza
    Staff
    2 years ago

    Hello Laura, 

    Thanks for reaching out! 

    Storyline 360 currently doesn't support multiple languages for Closed Captions, but I added your voice to the feature request that we already have open for this enhancement. We'll be sure to leave a message here if we have any updates to share! 

    • LauraReilly's avatar
      LauraReilly
      Community Member
      2 years ago

      Awesome! This would be a great feature to have.
      Let me know if you need any user scenarios to help push the implementation.

      For example, It would definitely help reduce duplicate efforts of Creating & Updating numerous of the same training.

      As well as when it comes to assigning out the trainings in our local Learning Management System (LMS)

      Thank you for keeping me posted if any updates happen.

  • GraduateCampus's avatar
    GraduateCampus
    Community Member
    4 months ago

    2024 and still no multi-language CCs?

    Please add my voice to the feature request... 

  • Tanya's avatar
    Tanya
    Community Member
    11 months ago

    I need this feature too. I'm really surprised that Articulate 360 doesn't offer this functionality for global companies. I have a Storyline 360 course in English. The owner needs closed captions added in 5 languages. Similar to a webpage, I'd like to see an option in the player to select from multiple languages and display the language in closed captions.

    • EricSantos's avatar
      EricSantos
      Staff
      11 months ago

      Hello Tanya,

      Thanks for letting us know that multiple languages for Closed Captions will also be helpful for you! I've added your voice to the request.

  • NaomiJackson's avatar
    NaomiJackson
    Community Member
    4 months ago

    I have been tracking this request / chat for over a year.  As this feature is not available, and there doesn't appear to be any movement on it despite the plethora of requests, we will be dropping our Articulate subscription.  ActivePresenter is the alternative e-learning authoring software we will be using moving forward.  We can't wait any longer.

  • LucianaPiazza's avatar
    LucianaPiazza
    Staff
    2 years ago

    Thanks so much, Laura! We appreciate you sharing your thoughts with us. 

    Have a great start to your week! ✨

  • DebbieKropp-130's avatar
    DebbieKropp-130
    Community Member
    2 years ago

    I need this feature too!  So much work time saved and reach a larger audience!

  • OlegVikharev-58's avatar
    OlegVikharev-58
    Community Member
    2 years ago

    Having an ability to export, localize all the CC and then import them back would save tremendous amount of time and effort. Please add it to feature requests!

Related Content