Issue with languages on images - text translation

I have a Rise course that is in English and I used the new Articulate Localization/translation service to have it translated into Italian, and that part is fine. What is NOT fine, however, is that, t...