Forum Discussion
Localization - Custom Text
I also experienced that issue. I found that when you save the translation as it's own course (split it off from the English course) then you are able to customize the text labels. Hope that helps!
Hi CarlaTommase703!
Glad to hear you're exploring Articulate Localization!
The behavior you described is expected when using Storyline's Localization tool. Default Text Labels for each target language are automatically assigned and cannot be edited. Currently, editing Custom Text Labels is only supported for the source language in multi-language projects.
However, our development team is always open to feedback on how we can optimize the Localization tool for authors! Do you mind sharing more details on how this functionality could improve your course translations, and workflow?
Looking forward to hearing from you!